东莞市西维拓（CVT）机电有限公司

优势代理以下系列产品：7ME6310/7ME6110/6920/6910/6510/6520/6930/6140
                      7ME4410/4120/4100/7ME2600/7ME2700/7ME2800  

  好折扣订货:廖琳  150 1539 7462   0769-8117 7600

   腾讯：184 324 9203   www.mzcvt.com

 SITRANS FX涡街流量计提供精确的蒸汽、气体和液体的标准体积
流量和质量流量测量，内置的温度和压力补偿给用户带来全新的
一站式流量测量解决方案.

西门子涡街流量计订货号为:法兰单转换器7ME2600，夹持式单转换器7ME2700,法兰双转换器

7ME2800.

西门子涡街流量计7ME2600-3LD11-1AA1-Z Y40+Y41+Y42+Y45
西门子涡街流量计7ME2600-2RD11-1AA1-Z Y40+Y41+Y42+Y45
西门子涡街流量计7ME2600-2BD11-1AA1-Z Y40+Y41+Y42+Y45
西门子涡街流量计7ME2600-4TB11-1AA1-Z Y10+Y41+Y42+Y43
西门子涡街流量计7ME2600-3SB11-1AA1-Z Y10+Y41+Y42+Y43
西门子涡街流量计7ME2600-4TK11-1AE4-Z Y40+Y41+Y42+Y45
西门子涡街流量计7ME2600-2RB11-2AA1
西门子涡街流量计7ME2600-1AD11-2AE7 DN15
西门子涡街流量计7ME2600-2KD11-2AE7 DN40
西门子涡街流量计7ME2600-2PB11-2AG7 DN50
西门子涡街流量计7ME2600-3LB11-2AG7 DN80
西门子涡街流量计7ME2600-3SB11-2AG7 DN100
西门子涡街流量计7ME2600-4MB11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2600-4ME11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2600-3LD11-4AB7
西门子涡街流量计7ME2600-3SF11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2600-3SJ11-1AA1

西门子涡街流量计7ME2700-2RK11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2700-3SB11-4AA1
西门子涡街流量计7ME2700-2RD11-1AG4
西门子涡街流量计7ME2700-2RD11-1AH4
西门子涡街流量计7ME2700-3LF11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2700-2RK11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2700-2RD11-1AG4-Z Y40+Y41+Y42+Y45
西门子涡街流量计7ME2700-3LB11-1AA1-Z Y40+Y41+Y45

西门子涡街流量计7ME2800-4MB11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2800-4ME11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2800-4TB11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2800-1AD11-2AE7
西门子涡街流量计7ME2800-4TK11-1AE4
西门子涡街流量计7ME2800-3LD11-4AB7
西门子涡街流量计7ME2800-3LB11-2AG7
西门子涡街流量计7ME2800-3SF11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2800-3SJ11-1AA1
西门子涡街流量计7ME2800-3SB11-1AA1-Z Y40+Y41

SITRANS FX300的附件和备件

密封垫片                  A5E02181439
压电传感器用O型圈         A5E02181464
耐压螺丝用O型圈           A5E02181488
面盖密封圈91.67 x 3.5     A5E02181492
转换器外壳垫圈59,35,5-2-N A5E02181495
O型圈DIN3771-20 x 1-FPM   A5E02181515
O型圈10 x 2-NBR           A5E02181525
DUBOX插头，5针-RM2        A5E02181527

转换器机芯
1. 标准型D-HART A5E02181531
3. 蒸汽专用型D-HART A5E02181541
4. 气体专用型D-HART A5E02181544

显示单元 A5E02181558

内部连接电缆 （非防爆）  内部连接电缆用O型圈21.89 x 2.6210针插头
1.A5E02181562

压电传感器更换套件（包括：密封垫片、压电传感器、O型圈 和耐压螺丝）
1. DN 15（带? " 接头）A5E02181087
2. DN 25（带1" 接头） A5E02181116
3. DN 40 ... 100      A5E02181152
4. DN 150 ... 300     A5E02275105

压力传感器更换套件（包括：压力传感器、DUBOX插头、2个O型圈 和标定证书）
1. 4 bar (58 psi)     A5E02181157
2. 6 bar (87 psi)     A5E02181175
3. 10 bar (145 psi)   A5E02181180
4. 16 bar (232 psi)   A5E02181221
5. 25 bar (363 psi)   A5E02181307
6. 40 bar (580 psi)   A5E02181316
7. 60 bar (870 psi)   A5E02181322
8. 100 bar (1450 psi) A5E02181437

结构
SITRANS FX300可在下列配置中使用：
SITRANS FX300单转换器型
单转换器型可提供法兰式或夹持式安装方式的如下配置：
. 标准型涡街流量计
内置的温度传感器可提供补偿，用于标准应用。
. 涡街流量计带压力传感器
内置的温度传感器和压力传感器提供补偿功能，用于测量气
体、湿气、混合气体或蒸汽 （用于能量测量）。
. 涡街流量计带压力传感器和切断阀
在对工艺管道进行压力或泄漏测试时，或者在不停流情况下更
换压力传感器时，允许切断压力传感器。使用内置两路阀，可
以对压力传感器进行校准和测试。
SITRANS FX300双转换器型
这是一个真正的冗余系统，它带两个独立压电传感器和两个转换
器，提供双倍的功能可靠性和测量有效性。这款流量计*适合用
于多产品管道中的测量。在多产品管道中，不同的产品一个跟着
一个的流过。在这里，对应一种产品设置一个转换器，另外的转
换器对应另外的产品。
双转换器型可以提供：
. 标准型涡街流量计
内置的温度传感器可提供补偿，用于饱和蒸汽的标准体积流量
测量。
■技术说明书
输入
测量范围 见尺寸图
压力范围 1 ... 100 bar
(可以提供更高压力产品)
输出
电流输出
. 测量范围 4 … 20 mA
. 超限报警 20.8 mA ±1% (105% ±1%)
. 负载
- *小 100 ?
- Rmax= (UPower Supply- 14 V)/22 mA
. 错误信号 NAMUR NE 43
. 输出 22 mA (112.5 %)
. 多站模式 4 mA
数字输出
. 通信 HART
. 物理层 FSK
. 设备种类 转换器
脉冲输出
. 脉冲频率 0.5 Hz
. 电源 24 V DC为NAMUR或者
. 非防爆型 开< 1 mA，36 V,
关100 mA，U < 2 V
. 防爆型 开< 1 mA，30 V,
关100 mA，U < 2 V
精度
标准型
. 对于液体
-Re ≥20 000 ±0.75 %
. 对于蒸汽和气体
-Re ≥20 000 ±1%
. 对于蒸汽、气体和液体
- 10 000 < Re < 20 000 ±2%
压力和温度补偿型
. 对于液体
- 10 000 < Re < 20 000 ±2%
-Re ≥20 000 ±0.75 %
. 对于蒸汽和气体
- 10 000 < Re < 20 000
±2.5 %
-Re ≥20 000
±1.5 %
安装条件
. 前直管段 ≥20 x DN
. 后直管段 ≥5 x DN
额定操作条件
环境温度
. 非防爆型 -40 … +85°C (-40 … +185°F)
. 防爆型 -40 … +65°C (-40 … +149°F)
存储温度 -50 … +85°C (-58 … +185°F)
介质温度 -40 … +240°C (-40 … +464°F)
密度 在额定时考虑
粘度 < 10 cP
雷诺数范围 10 000 … 2 300 000
压力限制  100 bar (可以提供更高压力的
产品)
结构
材质
. 传感器 1.4404/316L不锈钢
哈氏合金C22 (可询价)
. 外壳 铝
耐海水侵蚀铝
. 传感器垫圈 1.4435/316L/FPM
哈氏合金C22/FFKM (可询价)
过程连接 EN (德标法兰) 或者ASME (美标法
兰)
. 法兰型 DN 15 … 300 (? … 12")
. 夹持型 DN 15 … 100 (? … 4")
防护等级 IP66/IP67
尺寸和重量 见 “尺寸图”
显示和操作界面
就地显示 2行，每行10个字符
语言 德语、英语、法语
电源
. 标准型 14 … 36 V DC
. 防爆型 14 … 30 V DC
证书和认证
防爆保护
. ATEX II 2G EEx d ia [ia] IIC T6
. FM US/C Class I, II, III, Div 1 & 2
标定
所有的涡街流量计均随表提供3点标定证书

优越性
. 二线制流量仪表，带HART通信
. 标配的温度补偿，可用于饱和蒸汽的质量流量应用
. 内置的温度和压力补偿，能够直接补偿实时密度
. 压力、温度和流量均能被读取。无需额外在管道上安装压力和
温度传感器
. 直接测量能量流量
. 智能信号处理（ISP）保证在外部干扰下提供稳定的测量，具有
*优的过程可靠性
. 全焊接不锈钢结构，具有耐腐蚀、耐高压和高温的特性
. 免维护的传感器设计
. 即插即用模式，无需额外电缆接线
. *小压损
■应用
SITRANS FX300是一款紧凑型流量计，可提供为单转换器或双转
换器的产品型式，适于测量工业蒸汽、气体、以及导电和非导电
的液体，例如：蒸汽 （饱和蒸汽、过热蒸汽），工业气体 （压缩
空气、氮气、液化气体、废气），和导电和非导电液体（软化水、
锅炉给水、溶剂、热媒载体油）
SITRANS FX300主要应用在以下工业领域：
. 化工行业
. 石化行业
. 石油天然气行业
. 电力行业
- 空气
- 加热
- 冷却
- 急剧冷却
. 食品和饮料行业
- 制药
- 糖精炼
- 乳制品
- 酿酒
- 软饮料生产
. 炼油行业
. 水和水处理行业

功能
操作原理
SITRANS F X涡街流量计通过探测嵌入到流体中的旋涡发生体产生
的交替旋涡的频率，来测量流速。测量原理为卡曼涡街原理：水
流中的障碍物的后面会形成交替的旋涡。交替旋涡的频率与流速
成正比。涡街会对旋涡发生体下游的压电传感器产生一个微小的
压力。通过压电传感器中的二个压电晶体，来拾取压力的变化。
1= 旋涡发生体，2 = 压电传感器
流量计使用下面的公式计算流速：
Q = A·V = A·d / St·f = 101.93·f / K [m
3
/h]
这里：
要求
为了产生涡街，介质必须具有*小速度：
. 对于蒸汽和气体，流速必须在2 ~ 80 m/s之间(6.6 ~ 262 ft/s)
. 对于液体，流速必须在0.4 ~ 10 m/s之间(1.3 ~ 32.8 ft/s)
版本 单转换器 双转换器
选项 标准型 带压力传感器
型
带切断阀和压
力传感器型
标准型
法兰式
夹持式
Q=流量[m
3
/h]
f = 旋涡频率[Hz]
K=校准系数[pulses/ft
3
]
d=旋涡发生体的宽度[m]
St =斯特劳哈尔系数
A=横截面面积[m
2
]
V=流速[m/s]

东莞市西维拓（CVT）机电有限公司

优势代理以下系列产品：7ME6310/7ME6110/6920/6910/6510/6520/6930/6140
                      7ME4410/4120/4100/7ME2600/7ME2700/7ME2800  

  好折扣订货:廖琳  150 1539 7462   0769-8117 7600

   腾讯：184 324 9203    www.mzcvt.com