在网络通讯中，token 的原意是指“令牌、信令”，网络中的每一个节点轮流传递一个令牌，只有拿到令牌的节点才能通讯。这个令牌，其实就是一种权利，或者说权益证明。我们在登陆任何一个封闭系统时所使用的用户名、密码就是通证的一种。而“通证”（token） 这个词，一直以来被不恰当的翻译成为“代币”，因此很多人将 token economy 翻译为“代币经济”。其实Token更应被翻译为“通证”，即“可流通的加密数字权益证明”。