型号

排量 (cm³/rev.)

额定压力 Pnom (bar)

 峰值压力 Pmax (bar)

95

98

350

420

160

160

350

420

270

270

350

420

名称

轴向柱塞变量泵

结构

斜盘结构形式的轴向柱塞泵

安装

法兰安装或支架安装

表面

涂底漆

安装位置

任意

旋转方向

顺时针方向，逆时针方向

接口

吸油口

·压油口

·泄油口

·测压口

压力介质

液压油：符合 DIN 51 524 第 1-3 部分；ISO VG 10-68 根据 DIN 51 519

粘度范围：*小值约为 10；值约为 1000 mm2/s

优化运行：16...35mm2/s，当粘度＜ 16mm²/s 时，请联系 InLine 公司。

在工作温度不高于约 +70℃时，也适用于可生物降解的型号 HEPG（聚亚烷基二醇）和

HEES（合成酯）压力介质。

HFC 油液（水乙二醇），参照 章节 5, “安装提示”的安装提示。

清洁度等级

19/17/14, ISO 4406

温度

环境温度范围：约 -40...+60℃，油液温度范围：-25...+80℃，注意粘度范围！

启动温度：当在随后的运行操作中稳定状态温度至少高出 20K 时，允许不高于 -40℃（注

意启动粘度！）。

可生物降解的压力介质：注意制造商信息。注意密封件不能承受高于 +70℃的温度。

其它参数

规格095

斜盘倾角

15°

15°

开式回路的*小进口油压（绝对压力）

0.85 bar

0.85 bar

*小工作压力

15 bar

15 bar

允许外壳压力（静态 / 动态）

1bar/2 bar　

1 bar/2 bar

自吸转速,在斜盘倾角,且进口压力为 1bar时

2500 rpm　

2500 rpm

吸油增压时的转速

2900 rpm　

2900 rpm

连续运行模式*小转速

500 rpm　

500 rpm

在100bar时所需的驱动扭矩

153 Nm　

153 Nm

在250bar和1450rpm时的驱动功率

66 kW　

66 kW

惯性扭矩

0.0216 kg m2　

0.0216 kg m2

（1）通用

V30E 变量轴向柱塞泵为在开放循环中的运行而配置。

它可以通过一个法兰根据规格进行安装。

不同的控制模块可以根据需要 作为中间板结构形式或 作为单个设备进行安装。

（2）在安装泵时，原则上要注意下列几点：

泵及其加装件的安装和拆卸只能由受过培训的人员进行。在所有工作中，必须注意绝对清洁。

脏物可能对泵的功能和使用寿命产生负面影响。

■ 所有塑料封口必须在开机调试前移除。

■ 应该避免超出油箱液位的安装。

■ 在选择连接管道时要遵守标准值 中的吸入管接头。

■ 泵必须在首次开机调试前注入油并进行排气。不能通过打开泄油接口经过吸油管道对泵进行自动加注。

■ 要避免泵和吸油管道的怠速运行。

■ 在任何情况下，必须用油保证不间断的供应。即使短时的泵液压液不足也会导致内部零件的损坏。这不一定会在开机

调试后立即发现。

■ 回流到油箱中的设备的液压油不得立即重新吸入（闷头！）。

■ 在首次开机调试时，启动约 10 分钟后，泵在为 50 bar 的压力下运行。

■ 仅在彻底排气/冲洗整个设备后，建议使用全部压力范围。

■ 在任何情况下都要保证允许工作极限温度。

■ 需遵守规定的油纯度等级，应对液压液进行相应的过滤。

■ 若要在吸油管道中的过滤器使用，须经 HAWE Hydraulik 批准。

■ 在压力管中，为了限制的系统压力，要配备主压力限制阀。