• 3M™ 使用寿命指示器有助于确定在适当环境中换滤毒盒的时机*
• 采用使用寿命指示器，以单独暴露模式与呼吸模式为基础，优化滤毒盒的使用。
• 经NIOSH（职业安全与健康研究所）批准，可滤除某些有机蒸气。
• 后掠式设计，好的视野，并增加舒适度
• 卡口式兼容性，可与3M™的大多数半面具与全面具式设计配合使用。

包括3M™ 使用寿命指示器，即种使用寿命终止指示器（ESLI），可帮助
使用者决定何时在适当环境中换滤毒盒。要确认指示器是否适用于您的工
作环境，请参见使用说明书。经NIOSH（职业安全与健康研究所）批准，可
滤除某些有机蒸气。与3M™ 6000、6500、7500、7800以及FF-400系列半
面具与全面具配合使用。

3M™ 6001i 有机蒸气滤毒盒融入3M™使用寿命指示器技术，方便解答面罩
使用者的疑问——“我应该在何时换滤毒盒？”
将3M™ 使用寿命指示器用于适当环境中，可提供简明的视觉工具，有助于
使用者决定换滤毒盒的时机并增强保护（要确认指示器是否适用于您的工
作环境，请参见使用说明书）。设计用于以单独暴露模式与呼吸使用模式为
基础来指示使用寿命，使用者可根据其特定需求来优化滤毒盒的使用。3M™
使用寿命指示器覆有剥离式标签，有助于保护其不受过度喷涂与碎屑的影响。

可采用3M使用寿命指示器来补充您当的滤毒盒换计划。在正常计划间隔
时或ESLI给出指示时，必须换滤毒盒，以较早者为准。在某些情况下，您
可采用ESLI代替当换计划方法，以作为决定滤毒盒换的要方式。为
了确定3M使用寿命指示器是否可用作要方法，来确定滤毒盒换计划：
1）执行暴露监测，以量化工作场所中的有机蒸气暴露等。有关3M™ 有机
蒸气监测仪的信息，请访问3M.cm/PPESafety

2）在3M™选择与使用寿命软件中输入监测结果（3M.com/ServiceLife软件）。
若不可将ESLI作为要方法，仍可将其用作您当滤毒盒换计划的补充方法。

3M™ 6001i 有机蒸气滤毒盒（带使用寿命指示器）可在各种环境中实现有机蒸
气滤除。如果是半面具，过滤器可用于浓度10倍于允许暴露限（PEL）的蒸气；
如果是全面具，可用于浓度高达50倍的蒸气。在“立即威胁生命或健康”（IDLH）的环境下，
不可使用。此滤毒盒的推荐应用域包括装配、投料、转换、化学配药、清洗与密封涂层。
通常采用此滤毒盒的行业包括化工产、玻璃纤维生产制造以及运输。要确认指示器是
否适用于您的工作环境，请参见使用说明书。

有机蒸气滤毒盒可与3M™ 6000、6500、7500系列半面具以及6000、FF-400以及7800系列
全面具（配备卡口式滤棉架）配合使用。此滤毒盒经
NIOSH（职业安全与健康研究所）机构批准，可用于含有某些有机蒸气的环境。
在NIOSH（职业安全与健康研究所）的系统中，已为此滤毒盒分派色彩编码“黑色”。

吸入有机蒸气会对您的健康造成威胁。作为联邦政府监管机构，NIOSH（职业安全与健康研究所）
已对3M™ 6001i 有机蒸气滤毒盒（带使用寿命指示器）进行测试并予以批准，
有助于减少接触某些有机蒸气。