笔译（资料笔译）

钟育翻译提供笔译服务-资料翻译/文件翻译/笔译服务 

        上海钟育翻译有限公司的笔译服务主要涵盖工程技术翻译、法律商务翻译、金融财经翻译、人文社科翻译等类别，每个类别又包含很多的细分行业。 每个行业都会有其独立的知识体系、鲜明的.业特色和.有的行业词汇。钟育翻译针对各类别的翻译特点，结合不同行业的需要，招募具有相关知识背景的.业翻译人员，并结合具体的相关组建译员相对稳定的项目组，确.保翻译术语的统.一和翻译的质量。钟育翻译根据丰富的项目经验，针对不同的行业整理内部.业术语及高频词库，进一步为翻译质量提供保障。

一、钟育翻译-笔译翻译的步骤及流程：

        1、译支持：行业及域建议、筛选译员并确定固定项目组、确定价格以及完成周期、合同/协议签订。

      钟育翻译针对客户提供的稿件或者需要翻译的内容，确定其行业所属及稿件域，之后筛选.业域的译员，并确定项目组。另一方面，与客户确认翻译价格和完成周期，并签订合同/协议。

        2、译中流程：译电子化、术语提取/备注、初译→审稿→校对。

      客户提供的各类型格式的稿件，均需电子化，并通过Trados提取/备注相应的术语，然后交由项目组.业译员翻译，.业审稿译员进行审稿和校对。

        3、译后支持：排版、稿件交付、客户反馈并完善

      译文完成后，按照稿件原文排版相应格式，并交付客户使用。客户如对稿件翻译译文有任何的建议或意见，一个月之内钟育翻译提供免费修改服务。

二、钟育翻译-笔译服务规格分类

        常规的客户笔译外包服务，根据客户稿件类型及使用用途差异，分为参考、标准、.业等三种服务规格。

三、钟育翻译-笔译翻译语种：

        主要语言：英语翻译、日语翻译、德语翻译、俄语翻译、法语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、蒙古语翻译、荷兰语翻译、捷克语翻译、丹麦语翻译、挪威语翻译、波斯语翻译、越南语翻译、希腊语翻译、瑞典语翻译、乌克兰语翻译、芬兰语翻译、土尔其语翻译、爱尔兰语翻译、马来西亚语翻译、塞尔维亚语翻译、罗马尼亚语、希伯来语翻译等。

四、钟育翻译-我们的笔译优势：

　? 丰富的项目经验、资.深的翻译团队：

　　钟育翻译译员团队，均是十多年以上的.业翻译译员，公司成立是***的翻译团队，为各类大型活动及大型客户提供.业的翻译经验。十年磨一剑，团队成立公司后，以***的核心力量，会组织由商务、产品、交付及语言.家为一体的***化服务团队，深入分析客户需求并给予***的可行性解决方案；

　　? 完善的服务流程、严.格的责任管理：

　　钟育翻译清晰的译、译中和译后的细分24步流程，确保所有的稿件均经过严格流水线，每***程均有人对其负责，犹如机器化生产流程，使得所有的“产品”规格和质量的统一；

　    ? 强.大的接稿能力、优.质的运作水平：

　　钟育翻译***的资源及供应链管理能力，能有效应对客户大型项目规模化的语言服务处理需求，在规模吞吐的基础上实现高.质量地语言服务水平输出。钟育翻译的团队均处理过各种大型项目，有各种突.发和紧急稿件处理能力，凭借其资.深的翻译水平和能力促进了钟育翻译的接稿能力。稿件到手，项目组立即运作，高效高质。

关于图书类翻译：

      上海钟育翻译提供.业图书类翻译服务。此外，钟育翻译公司的翻译范围还涉及工程招投标、经济、机械、电子、计算机、生物科技、医药、法律、金融等诸多域。

      翻译类型包括产品翻译、说明书翻译、代理招商材料翻译、技术资料翻译、工程文件翻译、行业法规翻译、设备安装材料翻译、公司简介翻译；产品样本翻译；财务报表翻译；商务函件翻译；购销合同翻译等。

      上海钟育翻译有限公司是经相关部门批准设立的一家.业翻译公司，是互联网时代新 型的语言信息服务提供商。钟育翻译公司的主营业务是为客户提供多语言的笔译、口译、同声传译及本地化等语言相关服务，我们的目标是成为中国影响力的多语翻译公司。

      上海钟育翻译有限公司立足上海并致力于在北京、上海、广州、南京、重庆、西安以及周边等地提供多语种翻译服务。凭借和谐的企业文化与良好的人际关系，钟育翻译汇聚了高知识、高能力和高.技术的团队，所有的翻译人员兼具行业背景及深厚翻译功底。同时我们充分发挥自身的潜能，云集了全国各地译审、外籍.家和各大科研院的翻译人员，对国内外翻译资源和技术资源进行整合，为客户提供本地化的翻译服务。我们将以诚挚的工作态度，科.学合理的工作流程，为客户提供满意的语言服务。 

      上海钟育翻译公司起初是一群来自不同行业和域、颇富经验的.业翻译人员组成的一个翻译团队，各自发挥自己所在域的翻译特.长，长期承接来自不同行业和单位机构的各翻译大项目。十年一剑，经过10年的历练，团队各域翻译人.才及经验不断得到完善和提升，以的服务得到客户认可并在业内获得良好声誉。钟育翻译以翻译服务为本，协助客户与接轨，为客户走向扫平语言障碍、搭建沟通桥梁。 

       上海钟育翻译有限公司合理的运作流程、严.格的质量控制体系、.业的审核标准以及完善的售后服务是我们优/质翻译和本地化服务的保证。上海钟育翻译的所有职翻译均须通过严.格的资格测试和评审，并接受定期的质量考核。所.有的翻译稿件均由人工翻译，必要时借助现代化的计算机工具以及翻译管理软件CAT、Trados辅助，严.格控制初译、审稿、校对和排版等流程，确保翻译质量和及时交付。