tán弹 xìng性 zuò座 fǎ法 lán兰 shì式 dié蝶 fá阀

Size 65mm to 1,800mm (2½” to 72”)

尺寸为65mm至1800mm（2½“至72”）。

Features & Benefits

特点和优点

tè特 diǎn点 hé和 yōu优 diǎn点

•The concentric disc offers bi-directional service ａnd allows high Cv values with its symmetric shape

•同心圆盘提供双向服务，允许对称形状的高cv值

• tóng同 xīn心 yuán圆 pán盘 tí提 gōng供 shuāng双 xiàng向 fú服 wù务 ， yǔn允 xǔ许 duì对 chèn称 xíng形 zhuàng状 de的 gāo高 c v zhí值

•Primary seal is formed by the disc hub ａnd stem , the seat contact exceeds the pressure rating of the valve

•主密封由阀瓣轮毂和阀杆顶部形成，阀座接触超过阀门的额定压力。

• zhǔ主 mì密 fēng封 yóu由 fá阀 bàn瓣 lún轮 gǔ毂 hé和 fá阀 gān杆 dǐng顶 bù部 xíng形 chéng成 ， fá阀 zuò座 jiē接 chù触 chāo超 guò过 fá阀 mén门 de的 é额 dìng定 yā压 lì力 。

•Secondary stem seal is suitable for high pressure ａnd is self-adjusting

•二次阀杆密封适用于高压，且可自我调节。

• èr二 cì次 fá阀 gān杆 mì密 fēng封 shì适 yòng用 yú于 gāo高 yā压 ， qiě且 kě可 zì自 wǒ我 tiáo调 jié节 。

•Disc hub edge are rounded ａnd hand polished to provide full concentric sealing without seat obstruction to flow, combined with maximum seat life

•阀盘轮毂边缘为圆形，手工抛光，以提供完全同心密封，不会阻碍阀座的流动，并具有大的阀座寿命。

• fá阀 pán盘 lún轮 gǔ毂 biān边 yuán缘 wéi为 yuán圆 xíng形 ， shǒu手 gōng工 pāo抛 guāng光 ， yǐ以 tí提 gōng供 wán完 quán全 tóng同 xīn心 mì密 fēng封 ， bù不 huì会 zǔ阻 ài碍 fá阀 zuò座 de的 liú流 dòng动 ， bìng并 jù具 yǒu有 zuì dà大 de的 fá阀 zuò座 shòu寿 mìng命 。

•Replacement seat isolates the stem ａnd body parts from the stream ａnd also serves as the flange gasket

•替换阀座将阀杆和阀体部件与流体隔离开来，并用作法兰垫圈。

• tì替 huàn换 fá阀 zuò座 jiāng将 fá阀 gān杆 hé和 fá阀 tǐ体 bù部 jiàn件 yǔ与 liú流 tǐ体 gé隔 lí离 kāi开 lái来 ， bìng并 yòng用 zuò作 fǎ法 lán兰 diàn垫 quān圈 。

•Moulded-in O-ring provides positive flange sealing ａnd eliminates the need for gasket

•在O形圈中成型，提供了积的法兰密封，无需垫片。

• zài在 O xíng形 quān圈 zhōng中 chéng成 xíng型 ， tí提 gōng供 le了 jī积 jí de的 fǎ法 lán兰 mì密 fēng封 ， wú无 xū需 diàn垫 piàn片 。

•Double flanged body design specified according to JIS F7480

•根据JIS F7480规定的双法兰阀体设计

• gēn根 jù据 J I S F 7 4 8 0 guī规 dìng定 de的 shuāng双 fǎ法 lán兰 fá阀 tǐ体 shè设 jì计

•Heavy duty bushing absorbs side thrust ａnd torque loads

•重型顶部衬套吸收侧推力和扭矩负载

• zhòng重 xíng型 dǐng顶 bù部 chèn衬 tào套 xī吸 shōu收 cè侧 tuī推 lì力 hé和 niǔ扭 jǔ矩 fù负 zài载

•Stainless steel disc screws allow quick ａnd easy disassembly

•不锈钢圆盘螺丝，拆卸方便快捷

• bù不 xiù锈 gāng钢 yuán圆 pán盘 luó螺 sī丝 ， chāi拆 xiè卸 fāng方 biàn便 kuài快 jié捷

•Factory testing of every valve at full rating ensures 100% tight shut-off

•在全额定值下对每个阀门进行工厂测试，确保100%紧密关闭。

• zài在 quán全 é额 dìng定 zhí值 xià下 duì对 měi每 gè个 fá阀 mén门 jìn进 xíng行 gōng工 chǎng厂 cè测 shì试 ， què确 bǎo保 1 0 0 % jǐn紧 mì密 guān关 bì闭 。

•Type approved by various major shipping class

•各种主要运输类别批准的类型

一般应用

yī一 bān般 yīng应 yòng用

The Figure V11 is a double flanged type, fully rubber lined valves for the marine industry. Applications are mainly for :

FIG V11是一种双法兰式全橡胶衬里阀门，适用于海洋工业。应用程序主要用于：

tú图 V 1 1 shì是 yī一 zhǒng种 shuāng双 fǎ法 lán兰 shì式 quán全 xiàng橡 jiāo胶 chèn衬 lǐ里 fá阀 mén门 ， shì适 yòng用 yú于 hǎi海 yáng洋 gōng工 yè业 。 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 zhǔ主 yào要 yòng用 yú于 ：

•Shipside valves

•船侧阀

• chuán船 cè侧 fá阀

•Ballast valves

•压载阀

技术资料

jì技 shù术 zī资 liào料

Pressure : 5/10kg/cm² (75/150 psi)

压力：5/10kg/cm²（75/150 psi）

yā压 lì力 ： 5 / 1 0 k g / c m ² （ 7 5 / 1 5 0 p s i ）

Temperature : -40°C to 120°C

温度：-40°C至120°C

wēn温 dù度 ： - 4 0 ° C zhì至 1 2 0 ° C

(-40°F to 248°F)

（-40°F至248°F）

（ - 4 0 ° F zhì至 2 4 8 ° F ）

Size : 65mm to 1,800mm (2½” to 72”)

尺寸：65mm至1800mm（2½“至72”）。

chǐ尺 cùn寸 ： 6 5 m m zhì至 1 8 0 0 m m （ 2 ½ “ zhì至 7 2 ” ） 。

Flange

轮缘

lún轮 yuán缘

Accommodation : JIS 5K/10K

法兰：JIS 5K/10K

zhù住 sù宿 ： J I S 5 K / 1 0 K

PN 6/10

PN 6/10