订单出货比良好，利润率创历史新高，现金流强劲

• 订单额为89.74亿美元，下降5%；按可比口径下降4%
• 销售收入为78.7亿美元，去与年同期持平，按可比口径增长2%
• 运营利润为12.17亿美元，利润率为15.5%
• 运营息税摊销利润为14.17亿美元，利润率为17.9%
• 基本每股收益为0.49美元，下降12%
• 经营活动现金流为7.26亿美元，增长157%

在高基数背景下，我们季度实现了全年良好开局，订单势头超出预期，利润率创历史新高，现金流表现强劲。这让我们有信心调高2024年的利润率预期。

ABB集团席执行官 罗必昂

CEO概述

2024年季度的主要业绩包括：订单额达90亿美元，超出预期；订单出货比为1.14，呈积态势；运营息税利润率创新高；自由现金流达5.51亿美元，季度交付表现强劲。我们发布了年度可持续发展报告，其中一项重点是减少温室气体排放，这也是我们客户价值主张的一个核心部分。2023年ABB已售产品在其生命周期内可帮助客户避免7400万吨温室气体排放。目，我们已累计帮助客户减排1.39亿吨，在此基础上，我们正朝着2022-2030年在售出产品全生命周期内帮助客户减少6亿吨二氧化碳当量排放的目标迈进。

和预期相符，一季度订单额较去年创纪录的高点相比有所下降，但降幅仅为5%（按可比口径下降4%）。总体而言，我们看到项目和系统域的客户需求持续旺盛，电气事业部短周期业务订单的积发展态势让我非常欣慰。因此，尽管ABB订单额在季度有所下降，但我对2024年的信心比年初更足。

电气事业部和运动控制事业部的订单额双双创下新高，令人印象深刻。虽然过程自动化事业部的订单额从历史高点有所回落，但仍与近几个季度的强劲表现保持一致。年年初，我们预测去年第四季度是机器人与离散自动化事业部订单水平的低谷，事实证明了这一点。一季度，该事业部的订单额如期实现环比增长；然而，由于客户在预购期后订单模式恢复正常，订单额与去年同期相比仍出现大幅下降。

一季度销售收入保持稳定（按可比口径增长2%），这得益于价格和的双重支撑。我很高兴看到毛利率提高了270个基点，达到37.3%，这一积变化得益于所有事业部的共同推动。较高和价格的高效管理，使运营息税摊销利润率提高了160个基点，达到17.9%的历史新高。我认为这是一个积的信号，表明ABB仍有巨大的增长潜力，我们可以在去年11月宣布的新利润率目标范围内实现中期的进一步增长。

年年初强劲的现金流表现，为我们年再次实现良好的全年自由现金流打下坚实基础，预计至少与去年持平。通过利用现金收购，以扩展技术和业务布局，是创造长期股东价值的重要途径。我们很高兴看近期对SEAM的收购，这将为ABB电气事业部服务业务单元增添资产管理咨询服务能力，进一步满足工业和商业建筑市场的需求。我们拥有一系列优质的潜在收购目标，其中包括一些规模大于近期公告的交易。股票回购计划是我们分配剩余现金的有效工具，我们已宣布另一项高达10亿美元的年度回购计划，并于4月1日正式启动。虽然该回购计划的规模与去年相当，但执行周期更短，将于2025年1月底结束，以便与2024年第四季度业绩和股息提案的发布时间相协调。

在本季度，我们宣布了我即将从ABB集团席执行官一职退休的消息。我仍会全力以赴，直至7月底马腾正式接任。之后至年年底，我将以顾问的身份，协助他完成过渡期的工作。我很高兴看到马腾接受这一挑战，并对他的导能力充满信心，相信他能够让ABB Way运营模式更加深入地融入我们的工作方式。对于梅塔的离开ABB，我们深感惋惜。他对公司的成功发展做出了杰出贡献，我衷心祝愿他在新的征程中一切顺利。目，ABB正在为电气事业部和运动控制事业部寻找新的导人，相信马腾在8月上任时，将拥有一支完整而强大的管理团队。

CEO 罗必昂

景展望

2024年第二季度，ABB预计销售收入按可比口径将实现中等个位数的增长，运营息税摊销利润率比季度将略有增长。

ABB预计2024年全年订单出货比大于1，销售收入按可比口径将增长约5%，运营息税摊销利润率将达到18%左右。

ABB是电气与自动化域的技术导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承140余年卓越历史，ABB全球超过10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。