企业档案
- 会员类型：免费会员
- 工商认证： 【未认证】
- 最后认证时间：
- 法人：
- 注册号：****
- 企业类型：生产商
- 注册资金：人民币***万
ELISA酶联免疫试剂盒
- 人ELISA KIT 96T/48T
- 小鼠ELISA KIT
- 大鼠ELISA KIT
- 猪ELISA KIT
- 鸡ELISA KIT
- 鸭ELISA KIT
- 绵羊ELISA KIT
- 猴ELISA KIT
- 骆驼ELISA KIT
- 马ELISA KIT
- 山羊ELISA KIT
- 兔ELISA KIT
- 鱼类ELISA KIT
- 植物类ELISA KIT
- 其它种类ELISA KIT
- 鹿ELISA KIT
- 豚鼠ELISA KIT
- 仓鼠ELISA KIT
- 裸鼠ELISA KIT
食品检测试剂盒
标准品
生化试剂
抗体
- 一抗目录(A-Z)
- 蛋白质及多肽目录(A-Z)
- 免疫球蛋白抗原
- 细胞凋亡检测试剂盒
- 原位杂交超敏检测试剂盒
- 化学发光检测试剂盒
- 免疫学及分子生物学试剂
- 免疫学及分子生物学耗材
- 细胞因子
- 免疫组织化学常用试剂
- 免疫印记常用试剂
生物培养基
- 大肠杆菌O157
- 显色培养基
- 干燥培养基
- 沙门氏菌 志贺氏菌检验
- 弧菌检验培养基
- 酵母 霉菌 青霉 曲霉
- 四环素检定 厌氧亚硫酸盐还原杆菌 嗜热菌芽孢
- 产气荚膜梭菌 肉毒梭菌 厌氧菌
- 李斯特氏菌检验培养基
- 药品、生物制品检验培养基
- 乳酸菌、双歧杆菌检验培养基
- 细菌总数 大肠菌群 粪大肠菌群 大肠杆菌 肠球菌
- 菌检测培养基
- 培养基原材料
- 小肠结肠炎耶尔森氏菌
- 金黄色葡萄球菌检验培养基
ATCC细胞系
美国ATCC细胞株
血清
菌种
原装进口ELISA试剂盒
金标检测试剂盒
生物耗材（综合）
细胞
水质检测仪器
联系我们
联系人：陈军
热门标签
公司动态
不要把AT&T再翻译为“美国电话电报公司”及其它
不要把AT&T再翻译为“美国电话电报公司”及其它
武夷山
中文的机构缩写，代替不了正规的名称。例如，日常生活中说“中石化”，在正规场合，还得说成“中国石油化工集团公司”。
在英语世界里则情况不同，原来的缩写可以变成正式的名称。例如，“AT&T”曾经是“美国电话电报公司”的缩写，后来，AT&T成了人人皆知的符号，它就成了公司的正式名称。因此，不应该再把AT&T翻译为“美国电话电报公司”了。它的业务范围早就超出了电话电报，更何况，电报业务也不复存在了。
同理，IBM本来是“美国商用机器公司”的缩写，现在，它就是公司的正式名称，不要再把IBM翻译成“美国商用机器公司”。
可惜，直到现在，在我国一些“正规”的出版物中，仍能见到把这些正式名称当成缩写，将其翻译成*初老名称的事儿。都是“正规”惹的祸！
由此可见，在广播中不许念外文字母的有关刻板规定是不合理的。如果不许念，那碰到AT&T、IBM这样的机构怎么办？
这种情况不仅发生在企业界。例如，CABI是著名的非营利文献机构，其过去的名牌产品CABI农业文摘具有悠久的历史和广泛的影响。*早，CAB是Commonwealth Agricultural Bureaux（英联邦农业局）的缩写，后来，CAB成为不需要展开的固定名称，即使英联邦农业局不再存在了也照样用CAB。再后来，CAB成为CAB International。如今，CABI就是该机构的正式名称，不需要展开。我国仍有人将它翻译成“应用生物科学中心”（如百度百科），仿佛它是Center for Applied Biology International的缩写似的。如果CABI确实曾经将CABI解释成Center for Applied Biology International，也是为了帮助人们记忆，而不是说CABI真的是Center for Applied Biology International的缩写。CABI就是CABI！
所有这些做法的背后，是对品牌的尊重和珍视。既然原来的缩写叫响了，成了品牌，就不再变化。反观我们这里呢，动辄给单位改名，把原来叫响了的名称又给抛弃掉的事情，比比皆是。
