全球著名的热分析仪和量热仪的制造商塞塔拉姆仪器公司日前宣布收购了位于美国加州的 Hy-能源有限公司, 该公司为一家高性能气体吸附仪器的生产商，其应用领域正是目前不断发展中的清洁可再生能源。 

“这一收购可以使塞塔拉姆仪器在现有的热分析仪和量热仪产品系列的基础在分析能力上获得全面增强，其相关产品线也进一步得到扩展。” 塞塔拉姆仪器公司法国总部的总裁Gilles Widawski这样说到。“塞塔拉姆和Hy-能源公司的现有客户都将从我们技术能力全面性方面获益。” 

“Hy-能源公司和塞塔拉姆公司的合并将会加强塞塔拉姆公司在北美市场的运作，其设在美国西海岸分支机构能更接近我们的客户。”塞塔拉姆美国公司的总裁Gary Etherington说到。 

“我们非常高兴可以成为塞塔拉姆公司的一部分，并以我们的气体吸附产品增强他们的量热产品线，” Karl Gross 博士，Hy-能源公司的创始人表示。“塞塔拉姆公司有着全球分销和服务网络，这一资源将会提高我们的销售和服务能力。我期待着和他们一起合作，来进一步开发产品和帮助我们的客户。”

Hy-能源公司的收购是在塞塔拉姆公司宣布与Microcal公司成为战略销售伙伴的几周后，这项合作的目的是为了增强Microcal产品在全欧洲的销售和支持力量。这些重大的变化必然有利于完善塞塔拉姆的产品线并巩固其作为一仪器供应商在生命科学，制药，氢能，核能，石油天然气，材料以及化学过程安全领域的地位。