实验室器皿清洗机Laboratory glassware washing system

en:

Steelco Laboratory Glass Washers are at the forefront of knowledgeresearch guaranteeing the user testedconsistently effi cient washing results. Steelco offers a large range of machines, basketsinserts which have been specially developed to meet the user needs.

Steelco Laboratoy Glass washers are designedconstructed to comply with the latest EuropeanUK guidelines on decontamination.

EN61010-1,EN61010-2-040,EN61326,directive 98/37/EEC,directive 06/95/EEC,and 92/31/EEC93/68/EEC.

> Steelcotronic Control System, with its auto-diagnostic checking constantly monitorsdisplays current cycle statusalarms. It allows the user to optimise the washing processto personalise on board programmes in the machine.
> The Mechanical action is one of the main elements for effective cleaning during the washing process. Steelco has customised
the washing pumpscircuits of each model ensuring high fl ow rate combined with effective spray pressure.
> Up to four liquid dispensing systems are included for detergent dosing.

> Inner cabinet, washing armstank filters made of high quality 316 stainless steel.
> External cabinet made of 304 stainless steel.
> Construction system with total removal of angles.
> Self cleaning tank with rounded edges.

> Three water connections are available, cold, warmDI water. Between each cleaningdisinfection phase water is
drainedfresh water is introduced for the next phase. Boiler for pre-heating of DI water option is available. The triple
water fi ltering system enables residue to be capturednot recirculatedsaves the pump life.
> Double wall constructionexcellent insulation reduce heat losspower consumption.
> Large capacity of water softener for a continuous supply of softened water available.
> Water purifi cator system available.

> LAB 610
> LAB 610 glassware is a larger model, frontal loading,
with HEPA-fi ltered forced air drying, four washing/
drying positionsthree washing/drying levels.
The upper level can be placed at two different water/air
connections depending on the height of the loaded
glassware. This machine can be used also to clean large
bottles 20,50,60 lt..

> Key features
- RS 232 port is provided with printer connection for monitoring
and validating washing phases.
- Ergonomic design of the door level height allows the user a
convenient loading/unloading job with the support of a manual
loading/unloading trolley.
- Door provided with glass window.
- Telescopic bearing rails grant to the user an easy loading/
unloading of the glassware.
- HEPA fi ltered forced air drying system with adjustable time and
temperature setting, helps to ensure the complete inside and
outside drying of all the glassware.
- LCD display with 20 standard programs for laboratory20
additional Custom programs are available.
- The built-in water softener, optional, provides optimal cleaning
effectiveness
- WashingDI rinse temperature are fully adjustable up to 93°C.
Temperature is monitored by two independent sensors

- Standard steam condenser eliminates vapors from entering into
the laboratory.
- Heavy washing pump ensures high fl ow rate combined with
effective spray pressure.
- Washing/drying injection system on four levels.
- Inner cabinet, washing armstank fi lters made of high quality
316 stainless steel.
- Triple water fi ltering system ensures that residue is captured and
not recirculatedsaves the pump life.
- Two standard automatic liquid dispensers provided with level
control. Two more dispensers available.
- Possibility to store up to four 5 lt. canisters into the basement.
- Steelco LAB 610 accepts a variety of interchangeable standard
and injection baskets used also in LAB 600 models.

> Connections
Electrical connection 400 Vac 3 N+T / 50Hz
Power 8250 W
Pump power 750 W
Noise 57.5 dBA
Permitted room temperature +5°C / +40°C
Dryer blower 350 m3/h
Dryer heating 4500 W

CN:

1.

意大利Steelco公司的AC系列清洗消毒机用于各种实验器皿的清洗、消毒和干燥。对于不同的实验室配备不同的清洗架，使其可以广泛应用于化工、制药、食品、生物和医疗等领域。清洗消毒机可以对下列物品进行标准的清洗和消毒：

＊试管        ＊移液管       ＊培养皿 ＊锥形瓶     

＊容量瓶      ＊烧瓶、烧杯   ＊其他实验室器皿

2．技术指标

所有设计严格执行国际标准 EN ISO 15883-1/-2

＊外部尺寸：650×685×1840mm（关门状态）。

＊清洗仓容积：250升

＊400V（380V）三相电,50HZ,

＊最大功率8250W,泵的功率750W,

＊最大噪音57.5dBA

＊工作环境+5℃～+40℃

＊热风干燥系统:250m³/h,3000W

2.2 可以放三层清洗架

2.3 LCD显示屏，RS232数据输出：

＊显示各种程序、运行阶段、温度以及机器故障。

＊RS232口可以上下载程序，方便工程师故障诊断和用户编程。可使用PC机程序编程，然后下载到仪器（提供PC机编程工具软件）

＊可以连接打印机,打印清洗过程

2.4电脑自动控制，操作简单：

＊计算机控制整个循环中每一步的进程、温度、工作部位和运行时间

＊操作简单，只要在控制面板上轻轻一按便可运行

＊计算机控制两个清洗剂泵的清洗剂加入量，并可按照用户需求或清洗剂生产厂商要求调整（标配两个泵，可加至四个）

＊两个P1000电极分别提供显示温度和消毒温度控制

2.5自动故障诊断程序，蜂鸣器自动报警：

＊仪器故障时屏幕会显示50种故障信息之一，

提示操作员发现问题位置且方便工程师提供维护。

＊仪器还提供警示信息，提示用户及时处理。

2.6工作程序预设置：

＊20个正常工作流程预置的程序。供用户完成日常工作。

＊用户可设定启动程序。可根据使用频率设定面板启动程序。

2.7手动单开门：

＊本设备装有电动门锁，防止在运行本设备时不慎将门打开。

＊带有玻璃窗,方便观察机器工作过程。

2.8 93⁰C热消毒：

＊仪器提供国际标准EN ISO 15883-1/2规定的热消毒。

＊这个标准将消毒有效性定义为时间与温度的比例。有效性设为A₀，80⁰C时相应以秒计的时间，参照微生物以Z值10K表示，计算公式如下：A₀=∑10^T-80/z△t.

其中，  △t=以秒为单位所选时间

          T=摄氏温度

          Z=10K

按照这个标准，一个A₀值为600的过程对外科的消毒已足够。

＊不同A₀值所需条件：

A₀=3000：80⁰C/3000秒，85⁰C/950秒，90⁰C/300秒，93⁰C/150秒

A₀=600：80⁰C/600秒，85⁰C/190秒，90⁰C/60秒，93⁰C/30秒

A₀=60：80⁰C/60秒，85⁰C/19秒，90⁰C/6秒，93⁰C/3秒

2.9可以放三层清洗架,且有多种清洗架供不同用户选择，可分别清洗烧瓶、烧杯、锥形瓶、试管、移液管等。

2.10 常用实验室器皿清洗车架：

2.10专业设置的清洗消毒过程，共20个专用程序：

1. 婴儿奶瓶标准清洗程序；           2. 婴儿奶瓶加强清洗程序；

3．BGA 93度3分钟程序              4．BGA 93度10分钟加强程序；

5．血迹热消毒程序；                 6．血迹热消毒加强程序；

7．短清洗；                         8. 标准清洗程序；

9. 加强清洗程序；                   10. 致病微生物污染清洗消毒程序；

11. 加强致病微生物污染清洗消毒程序；12. 标准植物油清洗程序；

13. 标准矿物油清洗程序；            14. 特殊清洗程序；

15. 通用汽油清洗程序；              16. 标准75度清洗消毒程序；

17. 化学消毒程序；                  18. 酶洗程序；

19. 干燥程序；                      20. 预洗程序；

2.11 程序控制操作使用方便，关键数据实时显示：

＊屏幕实时显示运行过程和程序剩余时间。

＊消毒时A₀显示，用户可掌握消毒效果

2.12 配干燥系统，保证器皿干燥效果可靠：

＊特殊设计的内腔热风干燥保证器械复杂的内腔完全干燥，防止水分残留损坏器械。

＊干燥空气经双层过滤，分别为F级和HEPA H14，保证干燥空气的洁净度。

＊干燥热空气经管路分配，均匀分配到仓内各个角落，保证干燥效果。

2.13 内置软化水装置,可连接三种水源：冷水、热水和去离子水，根据程序设计从不同的水源进水，加快清洗速度，节约能源。

2.14 400V（380V）三相电,可加装额外的电加热器，清洗时水升温快，加快整个清洗速度。

2.15机器全部由AISL 316L不锈钢制造，防腐。

2.16 清洗仓为园角设计，自清洁功能不会积存污物。

3更大容量的清洗消毒机供选择